🏢第９０回　GTCOM（ジーティーコム）

翻訳だけじゃない、“言葉の力”で世界を読み解く中国のAI企業

柴くん：
ねぇ小雪ちゃん、最近ニュースとかで「多言語AI」とか「自動翻訳」ってよく聞くけど、中国の翻訳系で有名な会社ってあるの？

小雪ちゃん：
あるよ！「GTCOM（ジーティーコム）」っていう会社があって、ただの翻訳じゃなくて**AIとビッグデータを使った“意味の分析”**までやってるの。

柴くん：
DeepLとかGoogle翻訳でもすごいな～って思うけど、それと何が違うの？

小雪ちゃん：
GTCOMのすごいところは、翻訳だけじゃなくて「その情報が何を意味してるか」まで読み取ることなんだ。
たとえば、「○○という商品がヨーロッパで話題」とか「△△という国で政治的な発言が増えてる」みたいに、世界中の言葉の動きを分析できるの。

柴くん：
えっ、それってニュースの“空気”までわかっちゃうってこと？

小雪ちゃん：
そうそう。企業や政府が「何をどう発信すればいいか」を判断する材料にもなってるよ。

柴くん：
どうしてそんなことができるの？

小雪ちゃん：
GTCOMは、中国政府の外文局（翻訳・広報機関）グループの一員で、政府主催の国際会議とか、国連系イベントの翻訳支援もしてるの。
AI翻訳ツール「YeeCloud（イークラウド）」とか、「YeeSight（イーサイト）」っていう感情分析AIも持ってるよ。

柴くん：
おお…なんかスパイ映画の世界みたい。

小雪ちゃん：
うん、でも合法だし（苦笑）！しかも最近ではニュース分析・金融・法律・医療など、いろんな分野でGTCOMの技術が使われてるの。

小雪ちゃん：
たとえば――

柴くん：
えっ、それって翻訳の域を超えてるよね。

小雪ちゃん：
GTCOMは非上場だけど、グループ全体としては2024年には約30億元（約600億円）規模の売上があるって言われてるよ。
でもそれより注目されてるのは、「AIと言語分析を結びつけた唯一無二の企業」っていう立ち位置！

柴くん：
たしかに、Googleとかは翻訳だけど、“情報の意味”まではやってないかもね。

小雪ちゃん：
こう見ると、GTCOMは**“読み取る”翻訳会社**って感じかもね。

柴くん：
翻訳業界の探偵だ…！